See vigneau on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "navigue"
},
{
"word": "navigué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coquillages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits de mer en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vigne (sens 1) et par analogie de forme (sens 2), car le bigorneau à une coquille hélicoïdale. Alain Rey dans le Dictionnaire historique de la langue française, donne pour le coquillage l'explication suivante : par analogie de forme avec les vrilles de la vigne.",
"(sens3 ) Il s'agit là aussi d'une analogie avec le tertre planté de treille. (Patrice Brasseur, Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve, Éd. Max Niemeyer, Tübingen, 2001)."
],
"forms": [
{
"form": "vigneaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vignot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Notes explicativenᵒ 13 concernant «Bouvard et Pécuchet», sise en fin de l'édition des œuvres de G. Flaubert dans la collection Bouquins, Éd. Laffont, 2018",
"text": "Vigneau ou vignot (le terme est orthographié différemment suivant les éditions). Terme qui désigne en Normandie un tertre artificiel, couronné de treille, formant un cabinet de verdure."
},
{
"ref": "Alain Galan, À bois perdu, Buchet-Chastel, 2014, page 115",
"text": "Ne restait plus que le manoir et son jardin de plein rapport, son verger, ses espaliers et son vigneau ainsi que le précisait l'annonce légale de la vente publique parue dans le Journal de Falaise."
}
],
"glosses": [
"Dans un jardin, petite butte sur laquelle existe un tracé hélicoïdal planté de vigne."
],
"id": "fr-vigneau-fr-noun-QW1x35iy",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Barré, Mers et marins en France d'autrefois, Éd. Archives et culture, 2004",
"text": "Le bigorneau, petit gastéropode, du provençal bigorne, ressemble à une petite enclume. C'est le vigneau de Normandie."
}
],
"glosses": [
"Bigorneau."
],
"id": "fr-vigneau-fr-noun-joC1UTGA",
"raw_tags": [
"Normandie"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MélanieGagné, Morue salée séchée, le goût du savoir-faire gaspésien, cariboumag.com, 26 septembre 2018",
"text": "À Sainte-Thérèse-de-Gaspé à la mi-septembre, des filets de morue salée se font sécher doucement par le vent sur des vigneaux en bord de mer."
},
{
"ref": "Musée canadien de l’Histoire, La préparation de la morue salée et séchée, museedelhistoire.ca, consulté le 29 décembre 2019",
"text": "Après quelques jours, la morue salée est lavée puis empilée pour égoutter. Lorsqu’elle a rendu son eau, elle est transportée sur la grève pour être mise à sécher sur les galets ou les vigneaux."
}
],
"glosses": [
"Grillage métallique maintenu par un cadre à environ un mètre du sol et servant à disposer à l'air libre des morues salées que l'on veut sécher ou déshydrater"
],
"id": "fr-vigneau-fr-noun-oKzSDQ9j",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vigneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vigneau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vigneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vigneau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vigneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vigneau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigneau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "navigue"
},
{
"word": "navigué"
}
],
"categories": [
"Coquillages en français",
"Fruits de mer en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vigne (sens 1) et par analogie de forme (sens 2), car le bigorneau à une coquille hélicoïdale. Alain Rey dans le Dictionnaire historique de la langue française, donne pour le coquillage l'explication suivante : par analogie de forme avec les vrilles de la vigne.",
"(sens3 ) Il s'agit là aussi d'une analogie avec le tertre planté de treille. (Patrice Brasseur, Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve, Éd. Max Niemeyer, Tübingen, 2001)."
],
"forms": [
{
"form": "vigneaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vignot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"ref": "Notes explicativenᵒ 13 concernant «Bouvard et Pécuchet», sise en fin de l'édition des œuvres de G. Flaubert dans la collection Bouquins, Éd. Laffont, 2018",
"text": "Vigneau ou vignot (le terme est orthographié différemment suivant les éditions). Terme qui désigne en Normandie un tertre artificiel, couronné de treille, formant un cabinet de verdure."
},
{
"ref": "Alain Galan, À bois perdu, Buchet-Chastel, 2014, page 115",
"text": "Ne restait plus que le manoir et son jardin de plein rapport, son verger, ses espaliers et son vigneau ainsi que le précisait l'annonce légale de la vente publique parue dans le Journal de Falaise."
}
],
"glosses": [
"Dans un jardin, petite butte sur laquelle existe un tracé hélicoïdal planté de vigne."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Barré, Mers et marins en France d'autrefois, Éd. Archives et culture, 2004",
"text": "Le bigorneau, petit gastéropode, du provençal bigorne, ressemble à une petite enclume. C'est le vigneau de Normandie."
}
],
"glosses": [
"Bigorneau."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "MélanieGagné, Morue salée séchée, le goût du savoir-faire gaspésien, cariboumag.com, 26 septembre 2018",
"text": "À Sainte-Thérèse-de-Gaspé à la mi-septembre, des filets de morue salée se font sécher doucement par le vent sur des vigneaux en bord de mer."
},
{
"ref": "Musée canadien de l’Histoire, La préparation de la morue salée et séchée, museedelhistoire.ca, consulté le 29 décembre 2019",
"text": "Après quelques jours, la morue salée est lavée puis empilée pour égoutter. Lorsqu’elle a rendu son eau, elle est transportée sur la grève pour être mise à sécher sur les galets ou les vigneaux."
}
],
"glosses": [
"Grillage métallique maintenu par un cadre à environ un mètre du sol et servant à disposer à l'air libre des morues salées que l'on veut sécher ou déshydrater"
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vigneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vigneau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vigneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vigneau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vigneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vigneau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigneau"
}
Download raw JSONL data for vigneau meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.